ASCODEON Language
Beim Simultandolmetschen hören Ihre Gäste die Rede nahezu zeitgleich in ihrer Sprache. Der Redner spricht ohne Pausen, das Programm bleibt im Zeitplan, und jeder Teilnehmer wählt am Empfänger seinen Sprachkanal.
Die Dolmetscher sitzen in einer schallisolierten Kabine, hören den Redner über Kopfhörer und sprechen die Verdolmetschung ins Mikrofon. Die Zuhörer empfangen sie über Kopfhörer auf ihrem Kanal. Der Versatz zum Original beträgt nur wenige Sekunden.
Bei kleinen Runden oder Werksführungen kann Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen die günstigere Wahl sein. Wir beraten Sie ehrlich.
Simultandolmetschen ist so konzentrationsintensiv, dass sich zwei Dolmetscher pro Sprache etwa alle 30 Minuten abwechseln. Für eine ganztägige Konferenz Deutsch–Englisch planen Sie also zwei Dolmetscher ein, für jede weitere Sprache zwei mehr.
Abgerechnet wird in Tagessätzen pro Dolmetscher. Dazu kommen gegebenenfalls Technik, Reisekosten und ein Honorar für Aufzeichnungen. Sie erhalten ein transparentes, unverbindliches Angebot.
Für Konferenzen ja, denn nur so ist die Tonqualität für alle Zuhörer gut. Bei Führungen und kleinen Gruppen genügt oft eine mobile Personenführungsanlage.
Ja, über Zoom, Microsoft Teams und andere Plattformen mit Dolmetscherkanälen sowie bei hybriden Veranstaltungen.
Schreiben Sie uns die Eckdaten. Sie erhalten zeitnah eine persönliche Rückmeldung.